Online malayalam Bible Presentation Sharing - Exodus Book, chapter 32, verse 18

പുറപ്പാടു് 32 : 18 [ MOV ]

32:18. അതിന്നു അവൻ: ജയിച്ചു ആർക്കുന്നവരുടെ ഘോഷമല്ല, തോറ്റു നിലവിളിക്കുന്നവരുടെ നിലവിളിയുമല്ല, പ്രതിഗാനം ചെയ്യുന്നവരുടെ ഘോഷമത്രേ ഞാൻ കേൾക്കുന്നതു എന്നു പറഞ്ഞു.

പുറപ്പാടു് 32 : 18 [ NET ]

32:18. Moses said, "It is not the sound of those who shout for victory, nor is it the sound of those who cry because they are overcome, but the sound of singing I hear."

പുറപ്പാടു് 32 : 18 [ NLT ]

32:18. But Moses replied, "No, it's not a shout of victory nor the wailing of defeat. I hear the sound of a celebration."

പുറപ്പാടു് 32 : 18 [ ASV ]

32:18. And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome; but the noise of them that sing do I hear.

പുറപ്പാടു് 32 : 18 [ ESV ]

32:18. But he said, "It is not the sound of shouting for victory, or the sound of the cry of defeat, but the sound of singing that I hear."

പുറപ്പാടു് 32 : 18 [ KJV ]

32:18. And he said, [It is] not the voice of [them that] shout for mastery, neither [is it] the voice of [them that] cry for being overcome: [but] the noise of [them that] sing do I hear.

പുറപ്പാടു് 32 : 18 [ RSV ]

32:18. But he said, "It is not the sound of shouting for victory, or the sound of the cry of defeat, but the sound of singing that I hear."

പുറപ്പാടു് 32 : 18 [ RV ]

32:18. And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear.

പുറപ്പാടു് 32 : 18 [ YLT ]

32:18. and he saith, `It is not the voice of the crying of might, nor is it the voice of the crying of weakness -- a voice of singing I am hearing.`

പുറപ്പാടു് 32 : 18 [ ERVEN ]

32:18. Moses answered, "It is not the noise of an army shouting for victory. And it is not the noise of an army crying from defeat. The noise I hear is the sound of music."

പുറപ്പാടു് 32 : 18 [ WEB ]

32:18. He said, "It isn\'t the voice of those who shout for victory, neither is it the voice of those who cry for being overcome; but the noise of those who sing that I hear."

പുറപ്പാടു് 32 : 18 [ KJVP ]

32:18. And he said, H559 [It] [is] not H369 the voice H6963 of [them] [that] shout H6030 for mastery, H1369 neither H369 [is] [it] the voice H6963 of [them] [that] cry H6030 for being overcome: H2476 [but] the noise H6963 of [them] [that] sing H6031 do I H595 hear. H8085