പുറപ്പാടു് 32 : 6 [ MOV ]
32:6. പിറ്റെന്നാൾ അവർ അതികാലത്തു എഴുന്നേറ്റു ഹോമയാഗങ്ങൾ കഴിച്ചു സമാധാനയാഗങ്ങളും അർപ്പിച്ചു; ജനം ഭക്ഷിപ്പാനും കുടിപ്പാനും ഇരുന്നു കളിപ്പാൻ എഴുന്നേറ്റു.
പുറപ്പാടു് 32 : 6 [ NET ]
32:6. So they got up early on the next day and offered up burnt offerings and brought peace offerings, and the people sat down to eat and drink, and they rose up to play.
പുറപ്പാടു് 32 : 6 [ NLT ]
32:6. The people got up early the next morning to sacrifice burnt offerings and peace offerings. After this, they celebrated with feasting and drinking, and they indulged in pagan revelry.
പുറപ്പാടു് 32 : 6 [ ASV ]
32:6. And they rose up early on the morrow, and offered burnt-offerings, and brought peace-offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.
പുറപ്പാടു് 32 : 6 [ ESV ]
32:6. And they rose up early the next day and offered burnt offerings and brought peace offerings. And the people sat down to eat and drink and rose up to play.
പുറപ്പാടു് 32 : 6 [ KJV ]
32:6. And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.
പുറപ്പാടു് 32 : 6 [ RSV ]
32:6. And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings and brought peace offerings; and the people sat down to eat and drink, and rose up to play.
പുറപ്പാടു് 32 : 6 [ RV ]
32:6. And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.
പുറപ്പാടു് 32 : 6 [ YLT ]
32:6. and they rise early on the morrow, and cause burnt-offerings to ascend, and bring nigh peace-offerings; and the people sit down to eat and to drink, and rise up to play.
പുറപ്പാടു് 32 : 6 [ ERVEN ]
32:6. The people woke up very early the next morning. They killed animals and offered them as burnt offerings and fellowship offerings. They sat down to eat and drink. Then they got up and had a wild party.
പുറപ്പാടു് 32 : 6 [ WEB ]
32:6. They rose up early on the next day, and offered burnt offerings, and brought peace-offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.
പുറപ്പാടു് 32 : 6 [ KJVP ]
32:6. And they rose up early H7925 on the morrow H4480 H4283 , and offered H5927 burnt offerings, H5930 and brought H5066 peace offerings; H8002 and the people H5971 sat down H3427 to eat H398 and to drink, H8354 and rose up H6965 to play. H6711
❮
❯