പുറപ്പാടു് 34 : 16 [ MOV ]
34:16. അവരുടെ പുത്രിമാരിൽനിന്നു നിന്റെ പുത്രന്മാർക്കു ഭാര്യമാരെ എടുക്കയും അവരുടെ പുത്രിമാർ തങ്ങളുടെ ദേവന്മാരോടു പരസംഗം ചെയ്യുമ്പോൾ നിന്റെ പുത്രന്മാരെക്കൊണ്ടു അവരുടെ ദേവന്മാരോടു പരസംഗം ചെയ്യിക്കയും ചെയ്വാൻ ഇടവരരുതു.
പുറപ്പാടു് 34 : 16 [ NET ]
34:16. and you then take his daughters for your sons, and when his daughters prostitute themselves to their gods, they will make your sons prostitute themselves to their gods as well.
പുറപ്പാടു് 34 : 16 [ NLT ]
34:16. Then you will accept their daughters, who sacrifice to other gods, as wives for your sons. And they will seduce your sons to commit adultery against me by worshiping other gods.
പുറപ്പാടു് 34 : 16 [ ASV ]
34:16. and thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters play the harlot after their gods, and make thy sons play the harlot after their gods.
പുറപ്പാടു് 34 : 16 [ ESV ]
34:16. and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods.
പുറപ്പാടു് 34 : 16 [ KJV ]
34:16. And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
പുറപ്പാടു് 34 : 16 [ RSV ]
34:16. and you take of their daughters for your sons, and their daughters play the harlot after their gods and make your sons play the harlot after their gods.
പുറപ്പാടു് 34 : 16 [ RV ]
34:16. and thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
പുറപ്പാടു് 34 : 16 [ YLT ]
34:16. and thou hast taken of their daughters to thy sons, and their daughters have gone a-whoring after their gods, and have caused thy sons to go a-whoring after their gods;
പുറപ്പാടു് 34 : 16 [ ERVEN ]
34:16. You might choose some of their daughters as wives for your sons. Those daughters serve false gods. They might lead your sons to do the same thing.
പുറപ്പാടു് 34 : 16 [ WEB ]
34:16. and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods.
പുറപ്പാടു് 34 : 16 [ KJVP ]
34:16. And thou take H3947 of their daughters H4480 H1323 unto thy sons, H1121 and their daughters H1323 go a whoring H2181 after H310 their gods, H430 and make H853 thy sons H1121 go a whoring H2181 after H310 their gods. H430
❮
❯