പുറപ്പാടു് 34 : 31 [ MOV ]
34:31. മോശെ അവരെ വിളിച്ചു; അപ്പോൾ അഹരോനും സഭയിലെ പ്രമാണികൾ ഒക്കെയും അവന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങി വന്നു; മോശെ അവരോടു സംസാരിചു.
പുറപ്പാടു് 34 : 31 [ NET ]
34:31. But Moses called to them, so Aaron and all the leaders of the community came back to him, and Moses spoke to them.
പുറപ്പാടു് 34 : 31 [ NLT ]
34:31. But Moses called out to them and asked Aaron and all the leaders of the community to come over, and he talked with them.
പുറപ്പാടു് 34 : 31 [ ASV ]
34:31. And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses spake to them.
പുറപ്പാടു് 34 : 31 [ ESV ]
34:31. But Moses called to them, and Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and Moses talked with them.
പുറപ്പാടു് 34 : 31 [ KJV ]
34:31. And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.
പുറപ്പാടു് 34 : 31 [ RSV ]
34:31. But Moses called to them; and Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and Moses talked with them.
പുറപ്പാടു് 34 : 31 [ RV ]
34:31. And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses spake to them.
പുറപ്പാടു് 34 : 31 [ YLT ]
34:31. And Moses calleth unto them, and Aaron and all the princes in the company return unto him, and Moses speaketh unto them;
പുറപ്പാടു് 34 : 31 [ ERVEN ]
34:31. But Moses called to them. So Aaron and all the leaders of the people went to him. Moses talked with them.
പുറപ്പാടു് 34 : 31 [ WEB ]
34:31. Moses called to them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses spoke to them.
പുറപ്പാടു് 34 : 31 [ KJVP ]
34:31. And Moses H4872 called H7121 unto H413 them ; and Aaron H175 and all H3605 the rulers H5387 of the congregation H5712 returned H7725 unto H413 him : and Moses H4872 talked H1696 with H413 them.
❮
❯