35:12. തൂണുകൾ, ചുവടുകൾ, പെട്ടകം, അതിന്റെ തണ്ടുകൾ, കൃപാസനം, മറയുടെ തിരശ്ശീല,

35:12. the ark, with its poles, the atonement lid, and the special curtain that conceals it;

35:12. the Ark and its carrying poles; the Ark's cover-- the place of atonement; the inner curtain to shield the Ark;

35:12. the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;

35:12. the ark with its poles, the mercy seat, and the veil of the screen;

35:12. The ark, and the staves thereof, [with] the mercy seat, and the vail of the covering,

35:12. the ark with its poles, the mercy seat, and the veil of the screen;

35:12. the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;

35:12. `The ark and its staves, the mercy-seat, and the vail of the covering,

35:12. the Holy Box, its poles, the mercy-cover, and the curtain that covers the area where the Box stays;

35:12. the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;

35:12. H853 The ark, H727 and the staves H905 thereof, [with] H853 the mercy seat, H3727 and the veil H6532 of the covering, H4539