പുറപ്പാടു് 37 : 9 [ MOV ]
37:9. കെരൂബുകൾ മേലോട്ടു ചിറകു വിടർത്തു ചിറകുകൊണ്ടു കൃപാസനത്തെ മൂടുകയും തമ്മിൽ അഭിമുഖമായിരിക്കയും ചെയ്തു; കെരൂബുകളുടെ മുഖം കൃപാസനത്തിന്നു നേരെ ആയിരുന്നു.
പുറപ്പാടു് 37 : 9 [ NET ]
37:9. The cherubim were spreading their wings upward, overshadowing the atonement lid with their wings. The cherubim faced each other, looking toward the atonement lid.
പുറപ്പാടു് 37 : 9 [ NLT ]
37:9. The cherubim faced each other and looked down on the atonement cover. With their wings spread above it, they protected it.
പുറപ്പാടു് 37 : 9 [ ASV ]
37:9. And the cherubim spread out their wings on high, covering the mercy-seat with their wings, with their faces one to another; toward the mercy-seat were the faces of the cherubim.
പുറപ്പാടു് 37 : 9 [ ESV ]
37:9. The cherubim spread out their wings above, overshadowing the mercy seat with their wings, with their faces one to another; toward the mercy seat were the faces of the cherubim.
പുറപ്പാടു് 37 : 9 [ KJV ]
37:9. And the cherubims spread out [their] wings on high, [and] covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another; [even ]to the mercy seatward were the faces of the cherubims.
പുറപ്പാടു് 37 : 9 [ RSV ]
37:9. The cherubim spread out their wings above, overshadowing the mercy seat with their wings, with their faces one to another; toward the mercy seat were the faces of the cherubim.
പുറപ്പാടു് 37 : 9 [ RV ]
37:9. And the cherubim spread out their wings on high, covering the mercy-seat with their wings, with their faces one to another; toward the mercy-seat were the faces of the cherubim.
പുറപ്പാടു് 37 : 9 [ YLT ]
37:9. and the cherubs are spreading out wings on high, covering over the mercy-seat with their wings, and their faces [are] one towards another; towards the mercy-seat have the faces of the cherubs been.
പുറപ്പാടു് 37 : 9 [ ERVEN ]
37:9. The wings of the angels were spread up toward the sky. The angels covered the Box with their wings and faced each other, looking toward the mercy-cover.
പുറപ്പാടു് 37 : 9 [ WEB ]
37:9. The cherubim spread out their wings on high, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim were toward the mercy seat.
പുറപ്പാടു് 37 : 9 [ KJVP ]
37:9. And the cherubims H3742 spread out H6566 [their] wings H3671 on high, H4605 [and] covered H5526 with their wings H3671 over H5921 the mercy seat, H3727 with their faces H6440 one H376 to H413 another; H251 [even] to H413 the mercy seatward H3727 were H1961 the faces H6440 of the cherubims. H3742
❮
❯