പുറപ്പാടു് 39 : 32 [ MOV ]
39:32. ഇങ്ങനെ സമാഗമനക്കുടാരമെന്ന തിരുനിവാസത്തിന്റെ പണി ഒക്കെയും തീർന്നു; യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതു പോലെ ഒക്കെയും യിസ്രായേൽമക്കൾ ചെയ്തു. അങ്ങനെ തന്നേ അവർ ചെയ്തു.
പുറപ്പാടു് 39 : 32 [ NET ]
39:32. So all the work of the tabernacle, the tent of meeting, was completed, and the Israelites did according to all that the LORD had commanded Moses— they did it exactly so.
പുറപ്പാടു് 39 : 32 [ NLT ]
39:32. And so at last the Tabernacle was finished. The Israelites had done everything just as the LORD had commanded Moses.
പുറപ്പാടു് 39 : 32 [ ASV ]
39:32. Thus was finished all the work of the tabernacle of the tent of meeting: and the children of Israel did according to all that Jehovah commanded Moses; so did they.
പുറപ്പാടു് 39 : 32 [ ESV ]
39:32. Thus all the work of the tabernacle of the tent of meeting was finished, and the people of Israel did according to all that the LORD had commanded Moses; so they did.
പുറപ്പാടു് 39 : 32 [ KJV ]
39:32. Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
പുറപ്പാടു് 39 : 32 [ RSV ]
39:32. Thus all the work of the tabernacle of the tent of meeting was finished; and the people of Israel had done according to all that the LORD had commanded Moses; so had they done.
പുറപ്പാടു് 39 : 32 [ RV ]
39:32. Thus was finished all the work of the tabernacle of the tent of meeting: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
പുറപ്പാടു് 39 : 32 [ YLT ]
39:32. And all the service of the tabernacle of the tent of meeting is completed; and the sons of Israel do according to all that Jehovah hath commanded Moses; so they have done.
പുറപ്പാടു് 39 : 32 [ ERVEN ]
39:32. So all the work on the Holy Tent, that is, the Meeting Tent, was finished. The Israelites did everything exactly like the Lord had commanded Moses.
പുറപ്പാടു് 39 : 32 [ WEB ]
39:32. Thus all the work of the tent of the tent of meeting was finished. The children of Israel did according to all that Yahweh commanded Moses; so they did.
പുറപ്പാടു് 39 : 32 [ KJVP ]
39:32. Thus was all H3605 the work H5656 of the tabernacle H4908 of the tent H168 of the congregation H4150 finished: H3615 and the children H1121 of Israel H3478 did H6213 according to all H3605 that H834 the LORD H3068 commanded H6680 H853 Moses, H4872 so H3651 did H6213 they.
❮
❯