1:5. ഭൂമിയോ എന്നേക്കും നില്ക്കുന്നു; സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു; സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു; ഉദിച്ച സ്ഥലത്തേക്കു തന്നേ ബദ്ധപ്പെട്ടു ചെല്ലുന്നു.

1:5. The sun rises and the sun sets; it hurries away to a place from which it rises again.

1:5. The sun rises and the sun sets, then hurries around to rise again.

1:5. The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.

1:5. The sun rises, and the sun goes down, and hastens to the place where it rises.

1:5. The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.

1:5. The sun rises and the sun goes down, and hastens to the place where it rises.

1:5. The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he ariseth.

1:5. Also, the sun hath risen, and the sun hath gone in, and unto its place panting it is rising there.

1:5. The sun rises and the sun goes down, and then it hurries to rise again in the same place.

1:5. The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.

1:5. The sun H8121 also ariseth, H2224 and the sun H8121 goeth down, H935 and hasteth H7602 to H413 his place H4725 where H8033 he H1931 arose. H2224