1:21. വിശ്വസ്തനഗരം വേശ്യയായി തീർന്നിരിക്കുന്നതു എങ്ങനെ! അതിൽ ന്യായം നിറഞ്ഞിരുന്നു; നീതി വസിച്ചിരുന്നു; ഇപ്പോഴോ, കുലപാതകന്മാർ.

1:21. How tragic that the once-faithful city has become a prostitute! She was once a center of justice, fairness resided in her, but now only murderers.

1:21. See how Jerusalem, once so faithful, has become a prostitute. Once the home of justice and righteousness, she is now filled with murderers.

1:21. How is the faithful city become a harlot! she that was full of justice! righteousness lodged in her, but now murderers.

1:21. How the faithful city has become a whore, she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers.

1:21. How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.

1:21. How the faithful city has become a harlot, she that was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers.

1:21. How is the faithful city become an harlot! she that was full of judgment! righteousness lodged in her, but now murderers.

1:21. How hath a faithful city become a harlot? I have filled it [with] judgment, Righteousness lodgeth in it -- now murderers.

1:21. Look at Jerusalem. She was a faithful city. What made her become like a prostitute? In the past, Jerusalem was filled with justice, and goodness should live there now. Instead, there are murderers.

1:21. How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice; righteousness lodged in her, But now murderers.

1:21. How H349 is the faithful H539 city H7151 become H1961 a harlot H2181 ! it was full H4392 of judgment; H4941 righteousness H6664 lodged H3885 in it ; but now H6258 murderers. H7523