1:5. ഇനി നിങ്ങളെ അടിച്ചിട്ടു എന്തു? നിങ്ങൾ അധികം അധികം പിന്മാറുകേയുള്ളു; തല മുഴുവനും ദീനവും ഹൃദയം മുഴുവനും രോഗവും പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

1:5. Why do you insist on being battered? Why do you continue to rebel? Your head has a massive wound, your whole body is weak.

1:5. Why do you continue to invite punishment? Must you rebel forever? Your head is injured, and your heart is sick.

1:5. Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.

1:5. Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint.

1:5. Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

1:5. Why will you still be smitten, that you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint.

1:5. Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.

1:5. Wherefore are ye stricken any more? Ye do add apostacy! Every head is become diseased, and every heart [is] sick.

1:5. What good will it do to keep punishing you? You will continue to rebel. Your whole head and heart are already sick and aching.

1:5. Why should you be beaten more, That you revolt more and more? The whole head is sick, And the whole heart faint.

1:5. Why H5921 H4100 should ye be stricken H5221 any more H5750 ? ye will revolt H5627 more and more: H3254 the whole H3605 head H7218 is sick, H2483 and the whole H3605 heart H3824 faint. H1742