18:1. അയ്യോ, കൂശിലെ നദികൾക്കരികെ ചിറകു കിരുകിരുക്കുന്നതും കടൽവഴിയായി വെള്ളത്തിന്മേൽ ഞാങ്ങണകൊണ്ടുള്ള തോണികളിൽ ദൂതന്മാരെ അയക്കുന്നതും ആയദേശമേ!

18:1. The land of buzzing wings is as good as dead, the one beyond the rivers of Cush,

18:1. Listen, Ethiopia-- land of fluttering sails that lies at the headwaters of the Nile,

18:1. Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;

18:1. Ah, land of whirring wings that is beyond the rivers of Cush,

18:1. Woe to the land shadowing with wings, which [is] beyond the rivers of Ethiopia:

18:1. Ah, land of whirring wings which is beyond the rivers of Ethiopia;

18:1. Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:

18:1. Ho, land shadowed [with] wings, That [is] beyond the rivers of Cush,

18:1. Look at the land along the rivers of Ethiopia where you can hear the buzzing of insect wings.

18:1. Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;

18:1. Woe H1945 to the land H776 shadowing H6767 with wings, H3671 which H834 [is] beyond H4480 H5676 the rivers H5104 of Ethiopia: H3568