21:5. മേശ ഒരുക്കുവിൻ; പരവതാനി വിരിപ്പിൻ; ഭക്ഷിച്ചു പാനം ചെയ്‍വിൻ; പ്രഭുക്കന്മാരേ, എഴുന്നേല്പിൻ; പരിചെക്കു എണ്ണ പൂശുവിൻ.

21:5. Arrange the table, lay out the carpet, eat and drink! Get up, you officers, smear oil on the shields!

21:5. Look! They are preparing a great feast. They are spreading rugs for people to sit on. Everyone is eating and drinking. But quick! Grab your shields and prepare for battle. You are being attacked!

21:5. They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, ye princes, anoint the shield.

21:5. They prepare the table, they spread the rugs, they eat, they drink. Arise, O princes; oil the shield!

21:5. Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, [and] anoint the shield.

21:5. They prepare the table, they spread the rugs, they eat, they drink. Arise, O princes, oil the shield!

21:5. They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, ye princes, anoint the shield.

21:5. Arrange the table, watch in the watch-tower, Eat, drink, rise, ye heads, anoint the shield,

21:5. People are rushing around shouting their orders: "Set the table! Post the guard! Get something to eat and drink! Officers, get up! Polish your shields!"

21:5. They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, you princes, anoint the shield.

21:5. Prepare H6186 the table, H7979 watch H6822 in the watchtower, H6844 eat, H398 drink: H8354 arise, H6965 ye princes, H8269 [and] anoint H4886 the shield. H4043