22:3. നിന്റെ അധിപതിമാർ എല്ലാവരും ഒരുപോലെ ഓടിപ്പോയിരിക്കുന്നു; അവർ വില്ലില്ലാത്തവരായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; നിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവരൊക്കെയും ദൂരത്തു ഓടിപ്പോയിട്ടും ഒരുപോലെ ബദ്ധരായിരിക്കുന്നു.

22:3. All your leaders ran away together— they fled to a distant place; all your refugees were captured together— they were captured without a single arrow being shot.

22:3. All your leaders have fled. They surrendered without resistance. The people tried to slip away, but they were captured, too.

22:3. All thy rulers fled away together, they were bound by the archers; all that were found of thee were bound together; they fled afar off.

22:3. All your leaders have fled together; without the bow they were captured. All of you who were found were captured, though they had fled far away.

22:3. All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, [which] have fled from far.

22:3. All your rulers have fled together, without the bow they were captured. All of you who were found were captured, though they had fled far away.

22:3. All thy rulers fled away together, they were bound by the archers: all that were found of thee were bound together, they fled afar off.

22:3. All thy rulers fled together from the bow, Bound have been all found of thee, They have been kept bound together, Afar off they have fled.

22:3. All your officers ran away together, but they have all been captured without bows. All the leaders ran away together, but they were found and captured.

22:3. All your rulers fled away together, they were bound by the archers; all who were found of you were bound together; they fled afar off.

22:3. All H3605 thy rulers H7101 are fled H5074 together, H3162 they are bound H631 by the archers H4480 H7198 : all H3605 that are found H4672 in thee are bound H631 together, H3162 [which] have fled H1272 from far H4480 H7350 .