26:13. ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവേ, നീയല്ലാതെ വേറെ കർത്താക്കന്മാർ ഞങ്ങളുടെമേൽ കർത്തൃത്വം നടത്തീട്ടുണ്ടു; എന്നാൽ നിന്നെ മാത്രം, നിന്റെ നാമത്തെ തന്നേ, ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.

26:13. O LORD, our God, masters other than you have ruled us, but we praise your name alone.

26:13. O LORD our God, others have ruled us, but you alone are the one we worship.

26:13. O Jehovah our God, other lords besides thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.

26:13. O LORD our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone we bring to remembrance.

26:13. O LORD our God, [other] lords besides thee have had dominion over us: [but] by thee only will we make mention of thy name.

26:13. O LORD our God, other lords besides thee have ruled over us, but thy name alone we acknowledge.

26:13. O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.

26:13. O Jehovah our God, lords have ruled us besides Thee, Only, by Thee we make mention of Thy name.

26:13. Lord, you are our God, but in the past, we followed other lords. We belonged to other masters, but now we want people to remember only one name—yours.

26:13. Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us; but by you only will we make mention of your name.

26:13. O LORD H3068 our God, H430 [other] lords H113 beside H2108 thee have had dominion H1166 over us: [but] by thee only H905 will we make mention H2142 of thy name. H8034