യെശയ്യാ 45 : 23 [ MOV ]
45:23. എന്നാണ എന്റെ മുമ്പിൽ ഏതു മുഴങ്കാലും മടങ്ങും; ഏതു നാവും സത്യം ചെയ്യും എന്നിങ്ങനെ എന്റെ വായിൽനിന്നു നീതിയും മടങ്ങാത്ത ഒരു വചനവും പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
യെശയ്യാ 45 : 23 [ NET ]
45:23. I solemnly make this oath— what I say is true and reliable: 'Surely every knee will bow to me, every tongue will solemnly affirm;
യെശയ്യാ 45 : 23 [ NLT ]
45:23. I have sworn by my own name; I have spoken the truth, and I will never go back on my word: Every knee will bend to me, and every tongue will confess allegiance to me. "
യെശയ്യാ 45 : 23 [ ASV ]
45:23. By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth in righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
യെശയ്യാ 45 : 23 [ ESV ]
45:23. By myself I have sworn; from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return: 'To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance.'
യെശയ്യാ 45 : 23 [ KJV ]
45:23. I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth [in] righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
യെശയ്യാ 45 : 23 [ RSV ]
45:23. By myself I have sworn, from my mouth has gone forth in righteousness a word that shall not return: `To me every knee shall bow, every tongue shall swear.'
യെശയ്യാ 45 : 23 [ RV ]
45:23. By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth {cf15i in} righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
യെശയ്യാ 45 : 23 [ YLT ]
45:23. By Myself I have sworn, Gone out from my mouth in righteousness hath a word, And it turneth not back, That to Me, bow doth every knee, every tongue swear.
യെശയ്യാ 45 : 23 [ ERVEN ]
45:23. "When I make a promise, that promise is true. It will happen. And I swear by my own power that everyone will bow before me and will take an oath to obey me.
യെശയ്യാ 45 : 23 [ WEB ]
45:23. By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth in righteousness, and shall not return, that to me every knee shall bow, every tongue shall swear.
യെശയ്യാ 45 : 23 [ KJVP ]
45:23. I have sworn H7650 by myself , the word H1697 is gone out H3318 of my mouth H4480 H6310 [in] righteousness, H6666 and shall not H3808 return, H7725 That H3588 unto me every H3605 knee H1290 shall bow, H3766 every H3605 tongue H3956 shall swear. H7650
❮
❯