48:10. ഇതാ, ഞാൻ നിന്നെ ഊതിക്കഴിച്ചിരിക്കുന്നു, വെള്ളിയെപ്പോലെ അല്ലതാനും; ഞാൻ നിന്നെ കഷ്ടതയുടെ ചൂളയിൽ ആകുന്നു ശോധന കഴിച്ചതു.

48:10. Look, I have refined you, but not as silver; I have purified you in the furnace of misery.

48:10. I have refined you, but not as silver is refined. Rather, I have refined you in the furnace of suffering.

48:10. Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

48:10. Behold, I have refined you, but not as silver; I have tried you in the furnace of affliction.

48:10. Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

48:10. Behold, I have refined you, but not like silver; I have tried you in the furnace of affliction.

48:10. Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

48:10. Lo, I have refined thee, and not with silver, I have chosen thee in a furnace of affliction.

48:10. "Look, I will make you pure, but not in the way you make silver pure. I will make you pure by giving you troubles.

48:10. Behold, I have refined you, but not as silver; I have chosen you in the furnace of affliction.

48:10. Behold H2009 , I have refined H6884 thee , but not H3808 with silver; H3701 I have chosen H977 thee in the furnace H3564 of affliction. H6040