53:9. അവൻ സാഹസം ഒന്നും ചെയ്യാതെയും അവന്റെ വായിൽ വഞ്ചനയൊന്നും ഇല്ലാതെയും ഇരുന്നിട്ടും അവർ‍ അവന്നു ദുഷ്ടന്മാരോടുകൂടെ ശവക്കുഴി കൊടുത്തു; അവന്റെ മരണത്തിൽ അവൻ സമ്പന്നന്മാരോടു കൂടെ ആയിരുന്നു.

53:9. They intended to bury him with criminals, but he ended up in a rich man's tomb, because he had committed no violent deeds, nor had he spoken deceitfully.

53:9. He had done no wrong and had never deceived anyone. But he was buried like a criminal; he was put in a rich man's grave.

53:9. And they made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

53:9. And they made his grave with the wicked and with a rich man in his death, although he had done no violence, and there was no deceit in his mouth.

53:9. And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither [was any] deceit in his mouth.

53:9. And they made his grave with the wicked and with a rich man in his death, although he had done no violence, and there was no deceit in his mouth.

53:9. And they made his grave with the wicked, and with the rich in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his month.

53:9. And it appointeth with the wicked his grave, And with the rich [are] his high places, Because he hath done no violence, Nor [is] deceit in his mouth.

53:9. He had done no wrong to anyone. He had never even told a lie. But he was buried among the wicked. His tomb was with the rich.

53:9. They made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

53:9. And he made H5414 his grave H6913 with H854 the wicked, H7563 and with H854 the rich H6223 in his death; H4194 because H5921 he had done H6213 no H3808 violence, H2555 neither H3808 [was] [any] deceit H4820 in his mouth. H6310