യെശയ്യാ 65 : 9 [ MOV ]
65:9. ഞാൻ യാക്കോബിൽ നിന്നു ഒരു സന്തതിയെയും യെഹൂദയിൽ നിന്നു എന്റെ പർവ്വതങ്ങൾക്കു ഒരു അവകാശിയെയും ഉത്ഭവിപ്പിക്കും; എന്റെ വൃതന്മാർ അതിനെ കൈവശമാക്കുകയും എന്റെ ദാസന്മാർ അവിടെ വസിക്കയും ചെയ്യും.
യെശയ്യാ 65 : 9 [ NET ]
65:9. I will bring forth descendants from Jacob, and from Judah people to take possession of my mountains. My chosen ones will take possession of the land; my servants will live there.
യെശയ്യാ 65 : 9 [ NLT ]
65:9. I will preserve a remnant of the people of Israel and of Judah to possess my land. Those I choose will inherit it, and my servants will live there.
യെശയ്യാ 65 : 9 [ ASV ]
65:9. And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains; and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.
യെശയ്യാ 65 : 9 [ ESV ]
65:9. I will bring forth offspring from Jacob, and from Judah possessors of my mountains; my chosen shall possess it, and my servants shall dwell there.
യെശയ്യാ 65 : 9 [ KJV ]
65:9. And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
യെശയ്യാ 65 : 9 [ RSV ]
65:9. I will bring forth descendants from Jacob, and from Judah inheritors of my mountains; my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.
യെശയ്യാ 65 : 9 [ RV ]
65:9. And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.
യെശയ്യാ 65 : 9 [ YLT ]
65:9. And I have brought out from Jacob a seed, And from Judah a possessor of My mount, And possess it do My chosen ones, And My servants do dwell there.
യെശയ്യാ 65 : 9 [ ERVEN ]
65:9. I will keep some of the people of Jacob. Some of the people of Judah will get my mountains. I will choose the people who will get the land. My servants will live there.
യെശയ്യാ 65 : 9 [ WEB ]
65:9. I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains; and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.
യെശയ്യാ 65 : 9 [ KJVP ]
65:9. And I will bring forth H3318 a seed H2233 out of Jacob H4480 H3290 , and out of Judah H4480 H3063 an inheritor H3423 of my mountains: H2022 and mine elect H972 shall inherit H3423 it , and my servants H5650 shall dwell H7931 there. H8033
❮
❯