44:5. എന്നാൽ അവർ അന്യദേവന്മാർക്കു ധൂപംകാട്ടാതവണ്ണം തങ്ങളുടെ ദോഷം വിട്ടുതിരിയേണ്ടതിന്നു ശ്രദ്ധിക്കാതെയും ചെവി ചായിക്കാതെയും ഇരുന്നു.

44:5. But the people of Jerusalem and Judah would not listen or pay any attention. They would not stop the wickedness they were doing nor quit sacrificing to other gods.

44:5. But my people would not listen or turn back from their wicked ways. They kept on burning incense to these gods.

44:5. But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.

44:5. But they did not listen or incline their ear, to turn from their evil and make no offerings to other gods.

44:5. But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.

44:5. But they did not listen or incline their ear, to turn from their wickedness and burn no incense to other gods.

44:5. But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.

44:5. and they have not hearkened nor inclined their ear, to turn back from their wickedness, not to make perfume to other gods,

44:5. But they didn't listen to the prophets or pay attention to them. They didn't stop doing wicked things. They didn't stop making sacrifices to other gods.

44:5. But they didn\'t listen, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense to other gods.

44:5. But they hearkened H8085 not, H3808 nor H3808 inclined H5186 H853 their ear H241 to turn H7725 from their wickedness H4480 H7451 , to burn H6999 no H1115 incense unto other H312 gods. H430