യിരേമ്യാവു 50 : 33 [ MOV ]
50:33. സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: യിസ്രായേൽമക്കളും യെഹൂദാമക്കളും ഒരുപോലെ പീഡിതരായിരിക്കുന്നു; അവരെ ബദ്ധരാക്കി കൊണ്ടുപോയവരൊക്കെയും അവരെ വിട്ടയപ്പാൻ മനസ്സില്ലാതെ മുറുകെ പിടിച്ചുകൊള്ളുന്നു.
യിരേമ്യാവു 50 : 33 [ NET ]
50:33. The LORD who rules over all says, "The people of Israel are oppressed. So too are the people of Judah. All those who took them captive are holding them prisoners. They refuse to set them free.
യിരേമ്യാവു 50 : 33 [ NLT ]
50:33. This is what the LORD of Heaven's Armies says: "The people of Israel and Judah have been wronged. Their captors hold them and refuse to let them go.
യിരേമ്യാവു 50 : 33 [ ASV ]
50:33. Thus saith Jehovah of hosts: The children of Israel and the children of Judah are oppressed together; and all that took them captive hold them fast; they refuse to let them go.
യിരേമ്യാവു 50 : 33 [ ESV ]
50:33. "Thus says the LORD of hosts: The people of Israel are oppressed, and the people of Judah with them. All who took them captive have held them fast; they refuse to let them go.
യിരേമ്യാവു 50 : 33 [ KJV ]
50:33. Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Judah [were] oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go.
യിരേമ്യാവു 50 : 33 [ RSV ]
50:33. "Thus says the LORD of hosts: The people of Israel are oppressed, and the people of Judah with them; all who took them captive have held them fast, they refuse to let them go.
യിരേമ്യാവു 50 : 33 [ RV ]
50:33. Thus saith the LORD of hosts: The children of Israel and the children of Judah are oppressed together: and all that took them captives hold them fast; they refuse to let them go.
യിരേമ്യാവു 50 : 33 [ YLT ]
50:33. Thus said Jehovah of Hosts: Oppressed are the sons of Israel, And the sons of Judah together, And all their captors have kept hold on them, They have refused to send them away.
യിരേമ്യാവു 50 : 33 [ ERVEN ]
50:33. This is what the Lord All-Powerful says: "The people of Israel and Judah are slaves. The enemy took them, and the enemy will not let Israel go.
യിരേമ്യാവു 50 : 33 [ WEB ]
50:33. Thus says Yahweh of hosts: The children of Israel and the children of Judah are oppressed together; and all who took them captive hold them fast; they refuse to let them go.
യിരേമ്യാവു 50 : 33 [ KJVP ]
50:33. Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of hosts; H6635 The children H1121 of Israel H3478 and the children H1121 of Judah H3063 [were] oppressed H6231 together: H3162 and all H3605 that took them captives H7617 held them fast; H2388 they refused H3985 to let them go. H7971
❮
❯