14:5. യഹോവയായ ഞാൻ തന്നേ യിസ്രായേൽഗൃഹത്തെ അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ പിടിക്കേണ്ടതിന്നു അവന്റെ വിഗ്രഹങ്ങളുടെ ബാഹുല്യത്തിന്നു തക്കവണ്ണം ഉത്തരം അരുളും; അവർ എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ വിഗ്രഹങ്ങൾനിമിത്തം എന്നെ വിട്ടകന്നിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

14:5. I will do this in order to capture the hearts of the house of Israel, who have alienated themselves from me on account of all their idols.'

14:5. I will do this to capture the minds and hearts of all my people who have turned from me to worship their detestable idols.'

14:5. that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.

14:5. that I may lay hold of the hearts of the house of Israel, who are all estranged from me through their idols.

14:5. That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.

14:5. that I may lay hold of the hearts of the house of Israel, who are all estranged from me through their idols.

14:5. that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.

14:5. in order to catch the house of Israel by their heart, in that they have become estranged from off me by their idols -- all of them.

14:5. This is because I want to touch their hearts. I want to show them I love them, even though they left me for their filthy idols.'

14:5. that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.

14:5. That H4616 I may take H8610 H853 the house H1004 of Israel H3478 in their own heart, H3820 because H834 they are all H3605 estranged H2114 from H4480 H5921 me through their idols. H1544