24:2. മനുഷ്യപുത്രാ, ഈ തിയ്യതി ഇന്നത്തെ തിയ്യതി തന്നേ, എഴുതിവെക്കുക; ഇന്നുതന്നേ ബാബേൽരാജാവു യെരൂശലേമിനെ ആക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

24:2. "Son of man, write down the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

24:2. "Son of man, write down today's date, because on this very day the king of Babylon is beginning his attack against Jerusalem.

24:2. Son of man, write thee the name of the day, even of this selfsame day: the king of Babylon drew close unto Jerusalem this selfsame day.

24:2. "Son of man, write down the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

24:2. Son of man, write thee the name of the day, [even] of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

24:2. "Son of man, write down the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

24:2. Son of man, write thee the name of the day, {cf15i even} of this selfsame day: the king of Babylon drew close unto Jerusalem this selfsame day.

24:2. `Son of man, write for thee the name of the day -- this self-same day leaned hath the king of Babylon toward Jerusalem in this self-same day --

24:2. "Son of man, write today's date and this note: 'On this date the army of the king of Babylon surrounded Jerusalem.'

24:2. Son of man, write you the name of the day, even of this same day: the king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.

24:2. Son H1121 of man, H120 write H3789 thee H853 the name H8034 of the day, H3117 H853 [even] of this H2088 same H6106 day: H3117 the king H4428 of Babylon H894 set H5564 himself against H413 Jerusalem H3389 this H2088 same H6106 day. H3117