34:29. ഞാൻ അവർക്കു കീർത്തിയുള്ളോരു നടുതല വെച്ചുണ്ടാക്കും; അവർ ഇനി ദേശത്തു പട്ടണി കിടന്നു നശിക്കയില്ല; ജാതികളുടെ നിന്ദ ഇനി വഹിക്കയുമില്ല.

34:29. I will prepare for them a healthy planting. They will no longer be victims of famine in the land and will no longer bear the insults of the nations.

34:29. "And I will make their land famous for its crops, so my people will never again suffer from famines or the insults of foreign nations.

34:29. And I will raise up unto them a plantation for renown, and they shall be no more consumed with famine in the land, neither bear the shame of the nations any more.

34:29. And I will provide for them renowned plantations so that they shall no more be consumed with hunger in the land, and no longer suffer the reproach of the nations.

34:29. And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more.

34:29. And I will provide for them prosperous plantations so that they shall no more be consumed with hunger in the land, and no longer suffer the reproach of the nations.

34:29. And I will raise up unto them a plantation for renown, and they shall be no more consumed with famine in the land, neither bear the shame of the heathen any more.

34:29. And I have raised for them a plant for renown, And they are no more consumed by hunger in the land, And they bear no more the shame of the nations.

34:29. I will give them some land that will make a good garden. Then they will not suffer from hunger in that land or suffer the insults from the nations anymore.

34:29. I will raise up to them a plantation for renown, and they shall be no more consumed with famine in the land, neither bear the shame of the nations any more.

34:29. And I will raise up H6965 for them a plant H4302 of renown, H8034 and they shall be H1961 no H3808 more H5750 consumed H622 with hunger H7458 in the land, H776 neither H3808 bear H5375 the shame H3639 of the heathen H1471 any more. H5750