36:21. എങ്കിലും യിസ്രായേൽഗൃഹം ചെന്നുചേർന്ന ജാതികളുടെ ഇടയിൽ അശുദ്ധമാക്കിയ എന്റെ വിശുദ്ധനാമത്തെക്കുറിച്ചു എനിക്കു അയ്യോഭാവം തോന്നി.

36:21. I was concerned for my holy reputation which the house of Israel profaned among the nations where they went.

36:21. Then I was concerned for my holy name, on which my people brought shame among the nations.

36:21. But I had regard for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, whither they went.

36:21. But I had concern for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they came.

36:21. But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.

36:21. But I had concern for my holy name, which the house of Israel caused to be profaned among the nations to which they came.

36:21. But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, whither they went.

36:21. And I have pity on My holy name, That the house of Israel have polluted among nations whither they have gone in.

36:21. "The people of Israel ruined my holy name wherever they went, and I felt sorry for my name.

36:21. But I had regard for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, where they went.

36:21. But I had pity H2550 for H5921 mine holy H6944 name, H8034 which H834 the house H1004 of Israel H3478 had profaned H2490 among the heathen, H1471 whither H834 H8033 they went. H935