1:5. അന്നാളിൽ ഞാൻ യിസ്രെയേൽ താഴ്വരയിൽവെച്ചു യിസ്രായേലിന്റെ വില്ലു ഒടിച്ചുകളയും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.

1:5. At that time, I will destroy the military power of Israel in the valley of Jezreel."

1:5. I will break its military power in the Jezreel Valley."

1:5. And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

1:5. And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel."

1:5. And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

1:5. And on that day, I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel."

1:5. And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

1:5. and it hath come to pass in that day that I have broken the bow of Israel, in the valley of Jezreel.`

1:5. And at that time I will break Israel's bow at Jezreel Valley."

1:5. It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel."

1:5. And it shall come to pass H1961 at that H1931 day, H3117 that I will break H7665 H853 the bow H7198 of Israel H3478 in the valley H6010 of Jezreel. H3157