ലേവ്യപുസ്തകം 23 : 38 [ MOV ]
23:38. അതതു ദിവസത്തിൽ യഹോവെക്കു ദഹനയാഗവും ഹോമയാഗവും ഭോജനയാഗവും പാനീയയാഗവും അർപ്പിക്കേണ്ടതിന്നു വിശുദ്ധസഭായോഗങ്ങൾ വിളിച്ചുകൂട്ടേണ്ടുന്ന യഹോവയുടെ ഉത്സവങ്ങൾ ഇവ തന്നേ.
ലേവ്യപുസ്തകം 23 : 38 [ NET ]
23:38. besides the Sabbaths of the LORD and all your gifts, votive offerings, and freewill offerings which you must give to the LORD.
ലേവ്യപുസ്തകം 23 : 38 [ NLT ]
23:38. These festivals must be observed in addition to the LORD's regular Sabbath days, and the offerings are in addition to your personal gifts, the offerings you give to fulfill your vows, and the voluntary offerings you present to the LORD.)
ലേവ്യപുസ്തകം 23 : 38 [ ASV ]
23:38. besides the sabbaths o Jehovah, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill-offerings, which ye give unto Jehovah.
ലേവ്യപുസ്തകം 23 : 38 [ ESV ]
23:38. besides the LORD's Sabbaths and besides your gifts and besides all your vow offerings and besides all your freewill offerings, which you give to the LORD.
ലേവ്യപുസ്തകം 23 : 38 [ KJV ]
23:38. Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.
ലേവ്യപുസ്തകം 23 : 38 [ RSV ]
23:38. besides the sabbaths of the LORD, and besides your gifts, and besides all your votive offerings, and besides all your freewill offerings, which you give to the LORD.
ലേവ്യപുസ്തകം 23 : 38 [ RV ]
23:38. beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.
ലേവ്യപുസ്തകം 23 : 38 [ YLT ]
23:38. apart from the sabbaths of Jehovah, and apart from your gifts, and apart from all your vows, and apart from all your willing-offerings, which ye give to Jehovah.
ലേവ്യപുസ്തകം 23 : 38 [ ERVEN ]
23:38. You will celebrate these festivals in addition to remembering the Lord's Sabbath days. You will offer these gifts in addition to your other gifts to the Lord. You will offer these things in addition to any offerings you give as payment for your special promises. They will be in addition to any special offerings you want to give to the Lord.
ലേവ്യപുസ്തകം 23 : 38 [ WEB ]
23:38. besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh.
ലേവ്യപുസ്തകം 23 : 38 [ KJVP ]
23:38. Beside H4480 H905 the sabbaths H7676 of the LORD, H3068 and beside H4480 H905 your gifts, H4979 and beside H4480 H905 all H3605 your vows, H5088 and beside H4480 H905 all H3605 your freewill offerings, H5071 which H834 ye give H5414 unto the LORD. H3068
❮
❯