25:51. സംവത്സരം ഏറെയുണ്ടെങ്കിൽ അതിന്നു തക്കവണ്ണം അവൻ തന്റെ വീണ്ടെടുപ്പുവില തനിക്കു കിട്ടിയ പണത്തിൽനിന്നു മടക്കിക്കൊടുക്കേണം.

25:51. If there are still many years, in keeping with them he must refund most of the cost of his purchase for his redemption,

25:51. If many years still remain until the jubilee, they will repay the proper proportion of what they received when they sold themselves.

25:51. If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

25:51. If there are still many years left, he shall pay proportionately for his redemption some of his sale price.

25:51. If [there be] yet many years [behind,] according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.

25:51. If there are still many years, according to them he shall refund out of the price paid for him the price for his redemption.

25:51. If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

25:51. `If yet many years, according to them he giveth back his redemption [money], from the money of his purchase.

25:51. If there are still many years before the year of Jubilee, the one sold must give back a large part of the price. It all depends on the numbers of years.

25:51. If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

25:51. If H518 [there] [be] yet H5750 many H7227 years H8141 [behind] , according unto H6310 them he shall give again H7725 the price of his redemption H1353 out of the money H4480 H3701 that he was bought H4736 for.