ആമോസ് 8 : 6 [ MOV ]
8:6. ദരിദ്രന്മാരെ വിഴുങ്ങുവാനും ദേശത്തിലെ സാധുക്കളെ ഇല്ലാതാക്കുവാനും പോകുന്നവരേ, ഇതു കേൾപ്പിൻ.
ആമോസ് 8 : 6 [ NET ]
8:6. We're eager to trade silver for the poor, a pair of sandals for the needy! We want to mix in some chaff with the grain!"
ആമോസ് 8 : 6 [ NLT ]
8:6. And you mix the grain you sell with chaff swept from the floor. Then you enslave poor people for one piece of silver or a pair of sandals.
ആമോസ് 8 : 6 [ ASV ]
8:6. that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat?
ആമോസ് 8 : 6 [ ESV ]
8:6. that we may buy the poor for silver and the needy for a pair of sandals and sell the chaff of the wheat?"
ആമോസ് 8 : 6 [ KJV ]
8:6. That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; [yea,] and sell the refuse of the wheat?
ആമോസ് 8 : 6 [ RSV ]
8:6. that we may buy the poor for silver and the needy for a pair of sandals, and sell the refuse of the wheat?"
ആമോസ് 8 : 6 [ RV ]
8:6. that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat.
ആമോസ് 8 : 6 [ YLT ]
8:6. To purchase with money the poor, And the needy for a pair of sandals, Yea, the refuse of the pure corn we sell.
ആമോസ് 8 : 6 [ ERVEN ]
8:6. The poor cannot pay their loans, so we will buy them as slaves. We will buy those helpless people for the price of a pair of sandals. Oh, and we can sell the wheat that was spilled on the floor."
ആമോസ് 8 : 6 [ WEB ]
8:6. That we may buy the poor for silver, And the needy for a pair of shoes, And sell the sweepings with the wheat?\'"
ആമോസ് 8 : 6 [ KJVP ]
8:6. That we may buy H7069 the poor H1800 for silver, H3701 and the needy H34 for H5668 a pair of shoes; H5275 [yea] , and sell H7666 the refuse H4651 of the wheat H1250 ?

MOV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP