1:5. അവന്റെ മുമ്പിൽ പർവ്വതങ്ങൾ കുലുങ്ങുന്നു; കുന്നുകൾ ഉരുകിപ്പോകുന്നു; അവന്റെ സന്നിധിയിൽ ഭൂമി ഞെട്ടിപ്പോകുന്നു; മഹീതലവും അതിലെ സകലനിവാസികളും തന്നേ.

1:5. The mountains tremble before him, the hills convulse; the earth is laid waste before him, the world and all its inhabitants are laid waste.

1:5. In his presence the mountains quake, and the hills melt away; the earth trembles, and its people are destroyed.

1:5. The mountains quake at him, and the hills melt; and the earth is upheaved at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.

1:5. The mountains quake before him; the hills melt; the earth heaves before him, the world and all who dwell in it.

1:5. The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.

1:5. The mountains quake before him, the hills melt; the earth is laid waste before him, the world and all that dwell therein.

1:5. The mountains quake at him, and the hills melt; and the earth is upheaved at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.

1:5. Mountains have shaken because of Him, And the hills have been melted; And lifted up [is] the earth at His presence, And the world and all dwelling in it.

1:5. The Lord will come, and the mountains will shake and the hills will melt away. He will come, and the earth will shake with fear. The earth and everyone on it will shake with fear.

1:5. The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it.

1:5. The mountains H2022 quake H7493 at H4480 him , and the hills H1389 melt, H4127 and the earth H776 is burned H5375 at his presence H4480 H6440 , yea , the world, H8398 and all H3605 that dwell H3427 therein.