11:14. ഏകനായി ഈ സർവ്വജനത്തെയും വഹിപ്പാൻ എന്നെക്കൊണ്ടു കഴിയുന്നതല്ല; അതു എനിക്കു അതിഭാരം ആകുന്നു.

11:14. I am not able to bear this entire people alone, because it is too heavy for me!

11:14. I can't carry all these people by myself! The load is far too heavy!

11:14. I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

11:14. I am not able to carry all this people alone; the burden is too heavy for me.

11:14. I am not able to bear all this people alone, because [it is] too heavy for me.

11:14. I am not able to carry all this people alone, the burden is too heavy for me.

11:14. I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

11:14. I am not able -- I alone -- to bear all this people, for [it is] too heavy for me;

11:14. I cannot take care of all these people alone. The burden is too heavy for me.

11:14. I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

11:14. I H595 am not able H3201 H3808 to bear H5375 H853 all H3605 this H2088 people H5971 alone, H905 because H3588 [it] [is] too heavy H3515 for H4480 me.