13:17. മോശെ കനാൻ ദേശം ഒറ്റു നോക്കുവാൻ അവരെ അയച്ചു അവരോടു: നിങ്ങൾ ഈ വഴി തെക്കെ ദേശത്തു ചെന്നു മലയിൽ കയറി:

13:17. When Moses sent them to investigate the land of Canaan, he told them, "Go up through the Negev, and then go up into the hill country

13:17. Moses gave the men these instructions as he sent them out to explore the land: "Go north through the Negev into the hill country.

13:17. And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the hill-country:

13:17. Moses sent them to spy out the land of Canaan and said to them, "Go up into the Negeb and go up into the hill country,

13:17. And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this [way] southward, and go up into the mountain:

13:17. Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, "Go up into the Negeb yonder, and go up into the hill country,

13:17. And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the mountains:

13:17. And Moses sendeth them to spy the land of Canaan, and saith unto them, `Go ye up this [way] into the south, and ye have gone up the mountain,

13:17. When Moses was sending them out to explore Canaan, he said, "Go through the Negev and then into the hill country.

13:17. Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the South, and go up into the hill-country:

13:17. And Moses H4872 sent H7971 them to spy out H8446 H853 the land H776 of Canaan, H3667 and said H559 unto H413 them , Get you up H5927 this H2088 [way] southward, H5045 and go up H5927 into H854 the mountain: H2022