14:21. എങ്കിലും എന്നാണ, ഭൂമിയെല്ലാം യഹോവയുടെ തേജസ്സുകൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കും.

14:21. But truly, as I live, all the earth will be filled with the glory of the LORD.

14:21. But as surely as I live, and as surely as the earth is filled with the LORD's glory,

14:21. but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;

14:21. But truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD,

14:21. But [as] truly [as] I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

14:21. but truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD,

14:21. but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD;

14:21. and yet, I live -- and it is filled -- the whole earth -- [with] the honour of Jehovah;

14:21. But, I tell you the truth. As surely as I live and as surely as my power fills the whole earth, I make you this promise:

14:21. but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh;

14:21. But [as] truly H199 [as] I H589 live, H2416 H853 all H3605 the earth H776 shall be filled H4390 with the glory H3519 of the LORD. H3068