36:5. അപ്പോൾ മോശെ യഹോവയുടെ വചനപ്രകാരം യിസ്രായേൽമക്കളോടു കല്പിച്ചതു: യോസേഫിന്റെ പുത്രന്മാരുടെ ഗോത്രം പറഞ്ഞതു ശരി തന്നേ.

36:5. Then Moses gave a ruling to the Israelites by the word of the LORD: "What the tribe of the Josephites is saying is right.

36:5. So Moses gave the Israelites this command from the LORD: "The claim of the men of the tribe of Joseph is legitimate.

36:5. And Moses commanded the children of Israel according to the word of Jehovah, saying, The tribe of the sons of Joseph speaketh right.

36:5. And Moses commanded the people of Israel according to the word of the LORD, saying, "The tribe of the people of Joseph is right.

36:5. And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well.

36:5. And Moses commanded the people of Israel according to the word of the LORD, saying, "The tribe of the sons of Joseph is right.

36:5. And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph speaketh right.

36:5. And Moses commandeth the sons of Israel, by the command of Jehovah, saying, `Rightly are the tribe of the sons of Joseph speaking;

36:5. Moses gave this command to the Israelites. This command was from the Lord. "These men from the tribe of Joseph are right.

36:5. Moses commanded the children of Israel according to the word of Yahweh, saying, The tribe of the sons of Joseph speaks right.

36:5. And Moses H4872 commanded H6680 H853 the children H1121 of Israel H3478 according to H5921 the word H6310 of the LORD, H3068 saying, H559 The tribe H4294 of the sons H1121 of Joseph H3130 hath said H1696 well. H3651