മത്തായി 12 : 35 [ MOV ]
12:35. നല്ല മനുഷ്യൻ തന്റെ നല്ല നിക്ഷേപത്തിൽനിന്നു നല്ലതു പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു; ദുഷ്ടമനുഷ്യൻ ദുർന്നിക്ഷേപത്തിൽനിന്നു തീയതു പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.
മത്തായി 12 : 35 [ NET ]
12:35. The good person brings good things out of his good treasury, and the evil person brings evil things out of his evil treasury.
മത്തായി 12 : 35 [ NLT ]
12:35. A good person produces good things from the treasury of a good heart, and an evil person produces evil things from the treasury of an evil heart.
മത്തായി 12 : 35 [ ASV ]
12:35. The good man out of his good treasure bringeth forth good things: and the evil man out of his evil treasure bringeth forth evil things.
മത്തായി 12 : 35 [ ESV ]
12:35. The good person out of his good treasure brings forth good, and the evil person out of his evil treasure brings forth evil.
മത്തായി 12 : 35 [ KJV ]
12:35. {SCJ}A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things. {SCJ.}
മത്തായി 12 : 35 [ RSV ]
12:35. The good man out of his good treasure brings forth good, and the evil man out of his evil treasure brings forth evil.
മത്തായി 12 : 35 [ RV ]
12:35. The good man out of his good treasure bringeth forth good things: and the evil man out of his evil treasure bringeth forth evil things.
മത്തായി 12 : 35 [ YLT ]
12:35. The good man out of the good treasure of the heart doth put forth the good things, and the evil man out of the evil treasure doth put forth evil things.
മത്തായി 12 : 35 [ ERVEN ]
12:35. Those who are good have good things saved in their hearts. That's why they say good things. But those who are evil have hearts full of evil, and that's why they say things that are evil.
മത്തായി 12 : 35 [ WEB ]
12:35. The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.
മത്തായി 12 : 35 [ KJVP ]
12:35. {SCJ} A good G18 man G444 out G1537 of the G3588 good G18 treasure G2344 of the G3588 heart G2588 bringeth forth G1544 good things: G18 and G2532 an evil G4190 man G444 out of G1537 the G3588 evil G4190 treasure G2344 bringeth forth G1544 evil things. G4190 {SCJ.}

MOV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP