14:23. അവൻ പുരുഷാരത്തെ പറഞ്ഞയച്ചിട്ടു പ്രാർത്ഥിപ്പാൻ തനിയെ മലയിൽ കയറിപ്പോയി; വൈകുന്നേരം ആയപ്പോൾ ഏകനായി അവിടെ ഇരുന്നു.

14:23. And after he sent the crowds away, he went up the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone.

14:23. After sending them home, he went up into the hills by himself to pray. Night fell while he was there alone.

14:23. And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray: and when even was come, he was there alone.

14:23. And after he had dismissed the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,

14:23. And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

14:23. And after he had dismissed the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,

14:23. And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray: and when even was come, he was there alone.

14:23. and having let away the multitudes, he went up to the mountain by himself to pray, and evening having come, he was there alone,

14:23. After Jesus said goodbye to the people, he went up into the hills by himself to pray. It was late, and he was there alone.

14:23. After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.

14:23. And G2532 when he had sent the multitudes away G630 G3588, G3793 he went up G305 into G1519 a mountain G3735 apart G2596 G2398 to pray: G4336 and G1161 when the evening G3798 was come, G1096 he was G2258 there G1563 alone. G3441