16:11. പരീശന്മാരുടെയും സദൂക്യരുടെയും പുളിച്ച മാവു സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളേണം എന്നു പറഞ്ഞതു അപ്പത്തെക്കുറിച്ചല്ല എന്നു തിരിച്ചറിയാത്തതു എന്തു?

16:11. How could you not understand that I was not speaking to you about bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees!"

16:11. Why can't you understand that I'm not talking about bread? So again I say, 'Beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.'"

16:11. How is it that ye do not perceive that I spake not to you concerning bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

16:11. How is it that you fail to understand that I did not speak about bread? Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees."

16:11. {SCJ}How is it that ye do not understand that I spake [it] not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees? {SCJ.}

16:11. How is it that you fail to perceive that I did not speak about bread? Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees."

16:11. How is it that ye do not perceive that I spake not to you concerning bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

16:11. how do ye not understand that I did not speak to you of bread -- to take heed of the leaven of the Pharisees and Sadducees?`

16:11. So how could you think that I am concerned about bread? I am telling you to be careful and guard against the yeast of the Pharisees and the Sadducees."

16:11. How is it that you don\'t perceive that I didn\'t speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."

16:11. {SCJ} How G4459 is it that ye do not G3756 understand G3539 that G3754 I spake G2036 [it] not G3756 to you G5213 concerning G4012 bread, G740 that ye should beware G4337 of G575 the G3588 leaven G2219 of the G3588 Pharisees G5330 and G2532 of the Sadducees G4523 ? {SCJ.}