2:12. ഹെരോദാവിന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിപ്പോകരുതു എന്നു സ്വപ്നത്തിൽ അരുളപ്പാടുണ്ടായിട്ടു അവർ വേറെ വഴിയായി സ്വദേശത്തേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി.

2:12. After being warned in a dream not to return to Herod, they went back by another route to their own country.

2:12. When it was time to leave, they returned to their own country by another route, for God had warned them in a dream not to return to Herod.

2:12. And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

2:12. And being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another way.

2:12. And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

2:12. And being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another way.

2:12. And being warned {cf15i of God} in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

2:12. and having been divinely warned in a dream not to turn back unto Herod, through another way they withdrew to their own region.

2:12. But God warned the wise men in a dream not to go back to Herod. So they went home to their own country a different way.

2:12. Being warned in a dream that they shouldn\'t return to Herod, they went back to their own country another way.

2:12. And G2532 being warned of God G5537 in G2596 a dream G3677 that they should not G3361 return G344 to G4314 Herod, G2264 they departed G402 into G1519 their own G848 country another G5561 G243 way. G3598