2:21. അവൻ എഴുന്നേറ്റു ശിശുവിനെയും അമ്മയെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു യിസ്രായേൽദേശത്തു വന്നു.

2:21. So he got up and took the child and his mother and returned to the land of Israel.

2:21. So Joseph got up and returned to the land of Israel with Jesus and his mother.

2:21. And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

2:21. And he rose and took the child and his mother and went to the land of Israel.

2:21. And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

2:21. And he rose and took the child and his mother, and went to the land of Israel.

2:21. And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

2:21. And he, having risen, took the child and his mother, and came to the land of Israel,

2:21. So Joseph took the child and the mother and went to Israel.

2:21. He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

2:21. And G1161 he G3588 arose, G1453 and took G3880 the G3588 young child G3813 and G2532 his G846 mother, G3384 and G2532 came G2064 into G1519 the land G1093 of Israel. G2474