20:12. ഈ പിമ്പന്മാർ ഒരു മണിനേരം മാത്രം വേല ചെയ്തിട്ടും നീ അവരെ പകലത്തെ ഭാരവും വെയിലും സഹിച്ച ഞങ്ങളോടു സമമാക്കിയല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.

20:12. saying, 'These last fellows worked one hour, and you have made them equal to us who bore the hardship and burning heat of the day.'

20:12. 'Those people worked only one hour, and yet you've paid them just as much as you paid us who worked all day in the scorching heat.'

20:12. saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat.

20:12. saying, 'These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat.'

20:12. {SCJ}Saying, These last have wrought [but] one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. {SCJ.}

20:12. saying, `These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat.'

20:12. saying, These last have spent {cf15i but} one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden of the day and the scorching heat.

20:12. that These, the last, wrought one hour, and thou didst make them equal to us, who were bearing the burden of the day -- and the heat.

20:12. They said, 'Those people were hired last and worked only one hour. But you paid them the same as us. And we worked hard all day in the hot sun.'

20:12. saying, \'These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!\'

20:12. {SCJ} Saying, G3004 These G3778 last G2078 have wrought G4160 [but] one G3391 hour, G5610 and G2532 thou hast made G4160 them G846 equal G2470 unto us, G2254 which have borne G941 the G3588 burden G922 and G2532 heat G2742 of the G3588 day. G2250 {SCJ.}