6:9. നിങ്ങൾ ഈവണ്ണം പ്രാർത്ഥിപ്പിൻ: സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, നിന്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ;

6:9. So pray this way: Our Father in heaven, may your name be honored,

6:9. Pray like this: Our Father in heaven, may your name be kept holy.

6:9. After this manner therefore pray ye. Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.

6:9. Pray then like this: "Our Father in heaven, hallowed be your name.

6:9. {SCJ}After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. {SCJ.}

6:9. Pray then like this: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.

6:9. After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

6:9. thus therefore pray ye: `Our Father who [art] in the heavens! hallowed be Thy name.

6:9. So this is how you should pray: 'Our Father in heaven, we pray that your name will always be kept holy.

6:9. Pray like this: \'Our Father in heaven, may your name be kept holy.

6:9. {SCJ} After this manner G3779 therefore G3767 pray G4336 ye: G5210 Our G2257 Father G3962 which G3588 art in G1722 heaven, G3772 Hallowed G37 be thy G4675 name. G3686 {SCJ.}