മത്തായി 8 : 8 [ MOV ]
8:8. അതിന്നു ശതാധിപൻ: കർത്താവേ, നീ എന്റെ പുരെക്കകത്തു വരുവാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല; ഒരു വാക്കുമാത്രം കല്പിച്ചാൽ എന്റെ ബാല്യക്കാരന്നു സൌഖ്യം വരും.
മത്തായി 8 : 8 [ NET ]
8:8. But the centurion replied, "Lord, I am not worthy to have you come under my roof. Instead, just say the word and my servant will be healed.
മത്തായി 8 : 8 [ NLT ]
8:8. But the officer said, "Lord, I am not worthy to have you come into my home. Just say the word from where you are, and my servant will be healed.
മത്തായി 8 : 8 [ ASV ]
8:8. And the centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof; but only say the word, and my servant shall be healed.
മത്തായി 8 : 8 [ ESV ]
8:8. But the centurion replied, "Lord, I am not worthy to have you come under my roof, but only say the word, and my servant will be healed.
മത്തായി 8 : 8 [ KJV ]
8:8. The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
മത്തായി 8 : 8 [ RSV ]
8:8. But the centurion answered him, "Lord, I am not worthy to have you come under my roof; but only say the word, and my servant will be healed.
മത്തായി 8 : 8 [ RV ]
8:8. And the centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but only say the word, and my servant shall be healed.
മത്തായി 8 : 8 [ YLT ]
8:8. And the centurion answering said, `Sir, I am not worthy that thou mayest enter under my roof, but only say a word, and my servant shall be healed;
മത്തായി 8 : 8 [ ERVEN ]
8:8. The officer answered, "Lord, I am not good enough for you to come into my house. You need only to give the order, and my servant will be healed.
മത്തായി 8 : 8 [ WEB ]
8:8. The centurion answered, "Lord, I\'m not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.
മത്തായി 8 : 8 [ KJVP ]
8:8. G2532 The G3588 centurion G1543 answered G611 and said, G5346 Lord, G2962 I am G1510 not G3756 worthy G2425 that G2443 thou shouldest come G1525 under G5259 my G3450 roof: G4721 but G235 speak G2036 the word G3056 only, G3440 and G2532 my G3450 servant G3816 shall be healed. G2390
❮
❯