1:21. അവർ കഫർന്നഹൂമിലേക്കു പോയി; ശബ്ബത്തിൽ അവൻ പള്ളിയിൽ ചെന്നു ഉപദേശിച്ചു.

1:21. Then they went to Capernaum. When the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.

1:21. Jesus and his companions went to the town of Capernaum. When the Sabbath day came, he went into the synagogue and began to teach.

1:21. And they go into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.

1:21. And they went into Capernaum, and immediately on the Sabbath he entered the synagogue and was teaching.

1:21. And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

1:21. And they went into Capernaum; and immediately on the sabbath he entered the synagogue and taught.

1:21. And they go into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.

1:21. And they go on to Capernaum, and immediately, on the sabbaths, having gone into the synagogue, he was teaching,

1:21. Jesus and his followers went to Capernaum. On the Sabbath day, Jesus went into the synagogue and taught the people.

1:21. They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.

1:21. And G2532 they went G1531 into G1519 Capernaum; G2584 and G2532 straightway G2112 on the G3588 sabbath day G4521 he entered G1525 into G1519 the G3588 synagogue, G4864 and taught. G1321