1:31. അവൻ അടുത്തു ചെന്നു അവളെ കൈക്കുപിടിച്ചു എഴുന്നേല്പിച്ചു; പനി അവളെ വിട്ടുമാറി, അവൾ അവരെ ശുശ്രൂഷിച്ചു.

1:31. He came and raised her up by gently taking her hand. Then the fever left her and she began to serve them.

1:31. So he went to her bedside, took her by the hand, and helped her sit up. Then the fever left her, and she prepared a meal for them.

1:31. and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.

1:31. And he came and took her by the hand and lifted her up, and the fever left her, and she began to serve them.

1:31. And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

1:31. And he came and took her by the hand and lifted her up, and the fever left her; and she served them.

1:31. and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.

1:31. and having come near, he raised her up, having laid hold of her hand, and the fever left her immediately, and she was ministering to them.

1:31. So he went to her bed. Jesus held her hand and helped her stand up. The fever left her, and she was healed. Then she began serving them.

1:31. He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.

1:31. And G2532 he came G4334 and took G2902 her G846 by the G3588 hand, G5495 and lifted her up G1453 G846 ; and G2532 immediately G2112 the G3588 fever G4446 left G863 her, G846 and G2532 she ministered G1247 unto them. G846