1:39. അങ്ങനെ അവൻ ഗലീലയിൽ ഒക്കെയും അവരുടെ പള്ളികളിൽ ചെന്നു പ്രസംഗിക്കയും ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

1:39. So he went into all of Galilee preaching in their synagogues and casting out demons.

1:39. So he traveled throughout the region of Galilee, preaching in the synagogues and casting out demons.

1:39. And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

1:39. And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.

1:39. And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

1:39. And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.

1:39. And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out devils.

1:39. And he was preaching in their synagogues, in all Galilee, and is casting out the demons,

1:39. So Jesus traveled everywhere in Galilee. He spoke in the synagogues, and he forced demons out of people.

1:39. He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

1:39. And G2532 he preached G2258 G2784 in G1722 their G846 synagogues G4864 throughout G1519 all G3650 Galilee, G1056 and G2532 cast out G1544 devils. G1140