11:14. അവൻ അതിനോടു; ഇനി നിങ്കൽനിന്നു എന്നേക്കും ആരും ഫലം തിന്നാതിരിക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു; അതു ശിഷ്യന്മാർ കേട്ടു.

11:14. He said to it, "May no one ever eat fruit from you again." And his disciples heard it.

11:14. Then Jesus said to the tree, "May no one ever eat your fruit again!" And the disciples heard him say it.

11:14. And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.

11:14. And he said to it, "May no one ever eat fruit from you again." And his disciples heard it.

11:14. And Jesus answered and said unto it, {SCJ}No man eat fruit of thee hereafter for ever.{SCJ.} And his disciples heard [it.]

11:14. And he said to it, "May no one ever eat fruit from you again." And his disciples heard it.

11:14. And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.

11:14. and Jesus answering said to it, `No more from thee -- to the age -- may any eat fruit;` and his disciples were hearing.

11:14. So Jesus said to the tree, "People will never eat fruit from you again." His followers heard him say this.

11:14. Jesus told it, "May no one ever eat fruit from you again!" and his disciples heard it.

11:14. And G2532 Jesus G2424 answered G611 and said G2036 unto it, G846 {SCJ} No man G3367 eat G5315 fruit G2590 of G1537 thee G4675 hereafter G3371 forever G1519 G165 . {SCJ.} And G2532 his G846 disciples G3101 heard G191 [it.]