14:69. ആ ബാല്യക്കാരത്തി അവനെ പിന്നെയും കണ്ടു സമീപത്തു നില്ക്കുന്നവരോടു: ഇവൻ ആ കൂട്ടരിൽ ഉള്ളവൻ തന്നേ എന്നു പറഞ്ഞു തുടങ്ങി. അവൻ പിന്നെയും തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.

14:69. When the slave girl saw him, she began again to say to the bystanders, "This man is one of them."

14:69. When the servant girl saw him standing there, she began telling the others, "This man is definitely one of them!"

14:69. And the maid saw him, and began again to say to them that stood by, This is one of them.

14:69. And the servant girl saw him and began again to say to the bystanders, "This man is one of them."

14:69. And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is [one] of them.

14:69. And the maid saw him, and began again to say to the bystanders, "This man is one of them."

14:69. And the maid saw him, and began again to say to them that stood by, This is {cf15i one} of them.

14:69. And the maid having seen him again, began to say to those standing near -- `This is of them;`

14:69. When the servant girl saw him there, she began saying again to the people standing around, "This man is one of them."

14:69. The maid saw him, and began again to tell those who stood by, "This is one of them."

14:69. And G2532 a maid G3814 saw G1492 him G846 again, G3825 and began G756 to say G3004 to them that stood by, G3936 This G3778 is G2076 [one] of G1537 them. G846