16:12. പിന്നെ അവരിൽ രണ്ടുപേർ നാട്ടിലേക്കു പോകുമ്പോൾ അവൻ മറ്റൊരു രൂപത്തിൽ അവർക്കു പ്രത്യക്ഷനായി.

16:12. After this he appeared in a different form to two of them while they were on their way to the country.

16:12. Afterward he appeared in a different form to two of his followers who were walking from Jerusalem into the country.

16:12. And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country.

16:12. After these things he appeared in another form to two of them, as they were walking into the country.

16:12. After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.

16:12. After this he appeared in another form to two of them, as they were walking into the country.

16:12. And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country.

16:12. And after these things, to two of them, as they are going into a field, walking, he was manifested in another form,

16:12. Later, Jesus showed himself to two followers while they were walking in the country. But Jesus did not look the same as before he was killed.

16:12. After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.

16:12. After G3326 that G5023 he appeared G5319 in G1722 another G2087 form G3444 unto two G1417 of G1537 them, G846 as they walked, G4043 and went G4198 into G1519 the country. G68