മർക്കൊസ് 16 : 18 [ MOV ]
16:18. സർപ്പങ്ങളെ പിടിച്ചെടുക്കും; മരണകരമായ യാതൊന്നു കുടിച്ചാലും അവർക്കു ഹാനി വരികയില്ല; രോഗികളുടെ മേൽ കൈവെച്ചാൽ അവർക്കു സൌഖ്യം വരും എന്നു പറഞ്ഞു.
മർക്കൊസ് 16 : 18 [ NET ]
16:18. they will pick up snakes with their hands, and whatever poison they drink will not harm them; they will place their hands on the sick and they will be well."
മർക്കൊസ് 16 : 18 [ NLT ]
16:18. They will be able to handle snakes with safety, and if they drink anything poisonous, it won't hurt them. They will be able to place their hands on the sick, and they will be healed."
മർക്കൊസ് 16 : 18 [ ASV ]
16:18. they shall take up serpents, and if they drink any deadly thing, it shall in no wise hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
മർക്കൊസ് 16 : 18 [ ESV ]
16:18. they will pick up serpents with their hands; and if they drink any deadly poison, it will not hurt them; they will lay their hands on the sick, and they will recover."
മർക്കൊസ് 16 : 18 [ KJV ]
16:18. {SCJ}They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover. {SCJ.}
മർക്കൊസ് 16 : 18 [ RSV ]
16:18. they will pick up serpents, and if they drink any deadly thing, it will not hurt them; they will lay their hands on the sick, and they will recover."
മർക്കൊസ് 16 : 18 [ RV ]
16:18. they shall take up serpents, and if they drink any deadly thing, it shall in no wise hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
മർക്കൊസ് 16 : 18 [ YLT ]
16:18. serpents they shall take up; and if any deadly thing they may drink, it shall not hurt them; on the ailing they shall lay hands, and they shall be well.`
മർക്കൊസ് 16 : 18 [ ERVEN ]
16:18. If they pick up snakes or drink any poison, they will not be hurt. They will lay their hands on sick people, and they will get well."
മർക്കൊസ് 16 : 18 [ WEB ]
16:18. they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover."
മർക്കൊസ് 16 : 18 [ KJVP ]
16:18. {SCJ} They shall take up G142 serpents; G3789 and if G2579 they drink G4095 any G5100 deadly thing, G2286 it shall not G3364 hurt G984 them; G846 they shall lay G2007 hands G5495 on G1909 the sick, G732 and G2532 they shall recover G2192 G2573 . {SCJ.}

MOV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP