4:19. ഇഹലോകത്തിന്റെ ചിന്തകളും ധനത്തിന്റെ വഞ്ചനയും മറ്റുവിഷയ മോഹങ്ങളും അകത്തു കടന്നു, വചനത്തെ ഞെരുക്കി നഷ്ഫലമാക്കി തീർക്കുന്നതാകുന്നു.

4:19. but worldly cares, the seductiveness of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it produces nothing.

4:19. but all too quickly the message is crowded out by the worries of this life, the lure of wealth, and the desire for other things, so no fruit is produced.

4:19. and the cares of the world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.

4:19. but the cares of the world and the deceitfulness of riches and the desires for other things enter in and choke the word, and it proves unfruitful.

4:19. {SCJ}And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful. {SCJ.}

4:19. but the cares of the world, and the delight in riches, and the desire for other things, enter in and choke the word, and it proves unfruitful.

4:19. and the cares of the world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.

4:19. and the anxieties of this age, and the deceitfulness of the riches, and the desires concerning the other things, entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.

4:19. but their lives become full of other things: the worries of this life, the love of money, and everything else they want. This keeps the teaching from growing, and it does not produce a crop in their lives.

4:19. and the cares of this age, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful.

4:19. {SCJ} And G2532 the G3588 cares G3308 of this G5127 world, G165 and G2532 the G3588 deceitfulness G539 of riches, G4149 and G2532 the G3588 lusts G1939 of G4012 other things G3062 entering in, G1531 choke G4846 the G3588 word, G3056 and G2532 it becometh G1096 unfruitful. G175 {SCJ.}