6:26. രാജാവു അതിദുഃഖിനായി എങ്കിലും ആണയെയും വിരുന്നുകാരെയും വിചാരിച്ചു അവളോടു നിഷേധിപ്പാൻ മനസ്സില്ലാഞ്ഞു.

6:26. Although it grieved the king deeply, he did not want to reject her request because of his oath and his guests.

6:26. Then the king deeply regretted what he had said; but because of the vows he had made in front of his guests, he couldn't refuse her.

6:26. And the king was exceeding sorry; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat, he would not reject her.

6:26. And the king was exceedingly sorry, but because of his oaths and his guests he did not want to break his word to her.

6:26. And the king was exceeding sorry; [yet] for his oath’s sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.

6:26. And the king was exceedingly sorry; but because of his oaths and his guests he did not want to break his word to her.

6:26. And the king was exceeding sorry; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat, he would not reject her.

6:26. And the king -- made very sorrowful -- because of the oaths and of those reclining (at meat) with him, would not put her away,

6:26. King Herod was very sad, but he didn't want to break the promise he had made to her in front of his guests.

6:26. The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths, and of his dinner guests, he didn\'t wish to refuse her.

6:26. And G2532 the G3588 king G935 was G1096 exceeding sorry; G4036 [yet] for his oath's sake G1223 G3727 , and G2532 for their sakes which sat with G4873 him , he would G2309 not G3756 reject G114 her. G846